September 1st, 2012

Чирикающие кусочки ума России

Известный твиттерман Д. Медведев прочирикал в “Твиттере” (“твитт” –чириканье). Но не по-русски. Кто же из “новых русских” будет писать на языке своих холопов? Он и написал (20 минут назад), по-англицки: 

Dmitry Medvedev @MedvedevRussiaE

St Pete’s main arena turned into neverending construction project. I gave them a piece of my mind instagr.am/p/PCEMn6g_As/

Ну я, не владея англицким, решил узнать, а что докладывает королевскому двору  Великобритании наш бравый солдат премьер? А кому еще интересны его доклады?

Перевод получился вот такой: Основной ареной St Pete превратился в бесконечный проект строительства. Я дал им кусочек моего ума”!

Поясню, кто не понял. Речь идет о строительстве стадиона в Питере (с 2007г.), на строительство которого хер-Миллер (т.е. “Газпром”) и его окружение делает деньги. Себе.

Ну наш “твиттерман” и выдал им “кусочек своего”: а где моя доля? Если “ответа” не будет, то Степашин готов к выезду на место!

А может я сочиняю… или привиделось?

Но ей Богу, просто противно когда “правители чирикают” на иностранном языке…